23 лютого минуло 266 років від дня народження поета, драматурга, перекладача Василя Капніста – одного з найяскравіших представників творчого та культурного середовища Полтави початку ХІХ ст.
Народився Василь Капніст у с. Велика Обухівка Миргородського району.
Разом із жителями громади, працівниками виконавчого комітету сільської ради та відділу ОКМС відвідали малу батьківщину нашого славетного земляка.
Василь Степанович Капніст – видатна постать української культури кінця XVIII – початку XIX століття. Його внесок у розвиток української літератури, перекладознавства та просвітництва є безцінним. Капніст був не лише талановитим поетом, але й активним перекладачем. Він перекладав твори античних авторів, зокрема Гомера, Вергілія, Горація, а також твори сучасних йому європейських письменників. Переклади Капніста відзначалися високою майстерністю та відіграли важливу роль у популяризації європейської літератури в Україні.
Василь Капніст був одним із засновників “Руської трійці” – літературного об’єднання, яке ставило за мету розвиток української літератури та мови. Він активно пропагував ідеї просвітництва, виступав за розвиток освіти та культури в Україні.
Капніст був не лише літератором, а й політичним діячем. Він брав активну участь у громадському житті, виступав за реформи та лібералізацію суспільства.
Переклади Василя Капніста й досі актуальні і вивчаються в українських університетах. Вони є цінним джерелом для вивчення історії української літератури та культури.
Джерело : Великосорочинська громада